舞台劇《妻迷》｜甄詠蓓Ｘ唐詩詠不肯認命的女人

近年唐詩詠離開效力廿年的TVB後，有不少新嘗試，除了開麵包店，還將首演舞台劇《妻迷》，飾演扭盡六壬生育，但失敗崩潰的人妻。此劇將1934年著名西班牙劇作家羅卡（Federico García Lorca）的《Yerma》改編成現代版，導演甄詠蓓大讚原著是經典，藉着不孕女主角講人性，「其實每個人都會像她那樣，有無法控制的不幸，譬如生老病死。面對命運，你會否對抗？」昔日唐詩詠拍《不懂撒嬌的女人》封大台視后，今次初踏台板，則化身「不肯認命的女人」。

文：凌梓鎏
圖：StevenWuCF、《妻迷》宣傳照
化妝：@etawu（甄詠蓓）、@jessicachan_makeup （唐詩詠）
髮型：@chau.matt（甄詠蓓）、@terrence_chann（唐詩詠）
服裝：Maje（唐詩詠）
場地：@untilcoffee

七年前因《Yerma》開眼界

人稱「劇界教母」的甄詠蓓，除教授演技課多年，藝人學生滿天下，她執導舞台劇時，選角更獨具慧眼。記得她幾年前執導《聖荷西謀殺案》，請幾乎零舞台經驗的田蕊妮參演，表現亮眼；後來阿田演林日曦編導的《大離婚日》，已獲香港舞台劇獎最佳女主角（喜劇／鬧劇）了。今次《妻迷》的不孕人妻，甄詠蓓說絕不易演，但她看好44歲的唐詩詠：「幾年前她未能駕馭這個角色的，現在就很合適。因她到了成熟的年紀，加上離開了大台，經歷過很多事。相對她年輕時，在大台拍劇面對眾多紛擾評價，如今她懂得過濾外界聲音，更加了解自己和自在。」

上世紀的原著《Yerma》以西班牙封建農村為背景，2016年英國上演改編版，將不孕故事放諸現代倫敦，盡顯女性的內在壓力與崩塌。該劇大獲好評，後來香港戲院上映它的錄像版，甄詠蓓便帶唐詩詠入場開眼界。那是七年前的事，唐詩詠仍歷歷在目：「當時我已開始跟甄詠蓓學戲，但很少看舞台劇，這套劇很震撼我。首先演員全程在一個透明玻璃箱內演戲，地台一轉換，就變成辦公室、戶外草地等不同場景。嘩，令我發覺原來舞台劇可以這樣做。當然女主角（英國演員Billie Piper）也很厲害，贏了各大舞台劇獎的最佳女主角。」

2016年英國首演改編版《Yerma》。（劇照：National Theatre Live Facebook）

港版《妻迷》也是現代城市故事，但刻意沒指明地點在香港，甄詠蓓說，因劇裡的人性寫照，根本無地域之分。劇中唐詩詠與老公（朱栢謙飾）婚後兩年未能懷孕，試盡方法仍做不成母親，深受煎熬，重遇前度（RubberBand 6號飾）又若有所思。唐詩詠說，關於生育壓力的劇情，會令男女觀眾均有反思，她甚至已入了戲，為自己的角色抱不平：「她很清楚自己的存在價值、很知道自己想要什麼，而一直不放棄。若這種堅持用在事業、畫畫或彈琴上，大家會讚她很叻，那為何放在生育，就說她太執著呢？」

是堅持抑或執迷？

甄詠蓓看唐詩詠說得肉緊，笑指：「你看她多喜歡這個角色！」身為導演，甄詠蓓怎樣形容人妻主角？「我既欣賞她，又可憐她。這是一個很孤獨的角色，她解釋過很多次為何那麼想生孩子，但最親的老公並不明白。」她預告，這對夫妻各有各慾望，互相拉扯與鬥爭，最終鬧出「不可逆轉的悲慘結局」。「老公其實很愛她，只是用了他自己的方式，就像很多父母愛子女，卻『為他好』狂迫他讀書。原著《Yerma》值得改編，就是因為不孕題材背後，其實在說，一個人的聲音有否被聽見？」

由近百年前原著誕生至今，不變的是，社會束縛與命運從不善待所有人。甄詠蓓說：「不孕是命運，而我們無數人都一樣，有想做的事未達成，卡在過程中間。那堅持嘗試是對嗎？還是戇居？」她說起相識多年的朱栢康，早前憑電影《破．地獄》贏了金像獎最佳男配角，「成功了才得到掌聲。他曾經窮到燶，幾乎沒飯開時，就很多人叫他放棄。」命運是對手，《妻迷》女角不低頭，甄詠蓓形容她的偏執終致萬劫不復。唐詩詠隨即入戲說：「但每個成功的人，多少有點偏執！若別人說買某隻股票必輸，你便不買，就不會變成巴菲特。」

她骨子裡有人妻角色的固執，回想演藝生涯：「每有導演或對手演員對我不信任，覺得我不行，我就會更起勁去做。」多年前她尚是大台新人，曾有導演語帶挑釁，叫她一鏡直落拍兩頁紙的對白。「他認定我做不來，我內心憤怒，決心一take過做到，結果成功了，自此得到他的信任。」首演舞台劇，對她也是挑戰。相對從前日以繼夜拍大台劇的辛苦，早前她為《妻迷》做演戲工作坊，有另一種體驗，大笑：「我經常好肚餓！即是體力和腦力，都消耗了很多。」甄詠蓓說：「這個劇會好看的，我很少未正式排練已這樣說。尤其是唐詩詠，貌似柔弱『好好恰』，當她演繹玉石俱焚的情緒，一定很精彩。」