《天色》改編自英國經典舞台劇《Skylight》，由王菀之主演及翻譯劇本，曾先後在香港和深圳演出，兜個圈今年又回港重演。新演員Sam（李琛瑜）在劇中是謝君豪的兒子，豪哥則與王菀之有過一段禁忌戀。豪哥笑指：「婚外情、忘年戀，我同王菀之兩樣都係！」 

原著是英國劇本，《天色》角色改成居英已久的香港人，以90年代為背景，即「後戴卓爾夫人」的資本主義時代。王菀之飾演樸實的老師，不論年齡或階級，都與豪哥角色有鴻溝。豪哥說：「我的角色白手興家，自覺是話事人，但新一代價值觀不同，未必財富至上，可能比較關心人民、為小眾發聲。這套劇在愛情以外，還講世代衝突，我覺得今時今日上演，仍有時代意義。」

文：凌梓鎏
圖：林志華
化妝：Janice Tao
髮型：Jo Lam
服裝：45R（王菀之）｜@ralphlauren @christianlouboutin（謝君豪）；MR PORTER, storymfg, amiri, kapitalglobal（李琛瑜）
場地：Evrnu Studio

舞台劇《天色》｜三代對壘 價值觀碰撞

王菀之向來愛演舞台劇，近年更「主動出擊」，主演《First Date》（2019）、《求證》（2022）和《天色》（2023 香港首演場）時，均身兼主辦方和劇本翻譯。她說原因很純粹：「每當我喜歡一個劇本，再期待有人找我參演，始終不知要等多久，那不如自己埋班去做吧。《天色》有點不同，先是我很想跟豪哥合作，後來才選了這個劇本。」豪哥看《求證》時認識王菀之，她笑：「他讚我演得好喎，我梗係膽粗粗問他，日後可否一齊演劇啦！」

豪哥公認是好戲之人，自90年代有舞台劇代表作《南海十三郎》，到早前演ViuTV劇《光明大押》，影視、舞台皆活躍。即將重演《天色》，他竟高呼：「這是舞台劇『天花板』！我演叱咤風雲的商人，相信『金錢就是真理』，起初都唔覺，做落就知好難演。」對白奇多是難處之一，演繹字裡行間的戲味很考功夫。畢竟原著的英國名編劇David Hare擅寫細膩人物，多年前Kate Winslet封奧斯卡影后的電影《讀愛》（The Reader），也是他的編劇作品。

至於王菀之的角色，有複雜的過去：「她曾與豪哥一家三口生活。她是豪哥的情人、是他太太的朋友、抑或是湊大他兒子的姐姐呢？她都有點模糊，最終離開那種舒適的生活，去做貧苦的老師。」參演ViuTV劇《哪一天我們會紅》的Sam（李琛瑜），在《天色》演18歲反叛兒子：「因我媽媽過身，所以剩下豪哥和我困獸鬥，有日我頂唔順離家出走，找王菀之幫忙，故事就這樣展開⋯⋯」全劇靠這三人撐場，豪哥說：「王菀之選擇走向草根生活，她跟我已代表了兩代不同的價值觀，而我兒子是第三代，年輕人在狹縫中如何自處呢？劇裡有很多價值觀的碰撞。」

台詞藏底蘊

「商業大亨」豪哥 Vs「草根老師」王菀之，加上全劇有大量對白，可預計這對舊情人重遇，如何字字針鋒相對。英國原著《Skylight》廣獲好評之處，就是它以愛情為切入點，探討社會的階級主義與不公。多年前黄子華也演過由《Skylight》改編的《前度》，王菀之說：「我就是看過《前度》，而對這個劇本印象更深。」當時子華神大讚原著「出自大師手筆，演員不多，但濃度高，含水量很低」。豪哥說：「這套劇的台詞很重要，尤其是我的角色，說話總兜來兜去，點解要咁呢？因為面嗰浸與底嗰浸，其實有不同意思。」負責翻譯劇本的王菀之最清楚：「很多時他不肯直接面對問題、不願承擔責任，說話才咁兜圈。」

談到大亨一角，豪哥想起《天色》去年的深圳演出，「很多觀眾不約而同，用大陸網絡用語『爹味』形容我的角色。意思即是呢條友扮晒嘢，又要面，經常以長輩身分、用以前嗰套來教訓人，都幾準確！」角色幾乞人憎？「但佢又有喜劇感㗎喎！」相對談笑風生的豪哥，在ViuTV劇《哪一天我們會紅》初露頭角的Sam，訪問全程頗靦腆。聽豪哥常說《天色》難度達天花板，有冇嚇親？Sam笑：「係有啲驚……」他畢業於演藝學院，始終熟悉舞台：「之前拍電視劇，要適應面對鏡頭演戲，出來的效果也要看導演和攝影師如何拍攝。做舞台劇時，演員在台上怎樣演繹，就完全自己話事。今次《天色》劇本咁深，我諗會做得好開心，但又好頭痕！」

《Skylight 天色 2025》

日期：7月17-20, 22-27日 8pm｜7月19-20, 26-27日 3pm
地點：香港演藝學院廖湯慧靄戲劇院
票價：$780 / $680（門票已售罄）