fi

自己繁體字自己造|「思緒重生體」設計師:不想失去才後悔

眾籌中的「思緒重生體」(下稱重生體),是設計師陳靖軒Roy製作的一套繁體字。2020年立法會選舉,有議員找他設計字體作競選之用。他交過幾款創作,其一就是重生體。「那是我首次構思這款字,最初用『香港重生』四個字試著設計。」是四字心聲?「當年大家都有很多情緒吧。若天下太平,可能不會有重生體。」最終政府將選舉押後一年,「什麼設計都用不著了。」

往後他費時一年半發展重生體,製作過1,000字的試用版,今次眾籌想進一步設計5,300字的版本。「近廿年香港都沒什麼新的繁體電腦字。現在香港的文化和靈魂被蠶食,是不爭的事實。幾時冇得再用繁體字?冇得再講廣東話?未知。與其失去才後悔,不如呢刻就做好繁體字。」哀莫大於冇得揀,多一款字,也是多一種選擇。

思緒重生體 眾籌
思緒重生體在台灣眾籌網「挖貝WaBay」希望集資280萬台幣(約78萬港元)。眾籌尚餘10日,截稿前約達至八成目標。
重生體的眾籌key visual當中隱含了不少香港元素。

文:凌梓鎏
圖:思緒俠造字、網上圖片

登上達明舞台 一套字的可能性

思緒重生體計劃製作的5,300字,包括「啱」、「啲」、「咁」等香港口語,大家打message用得多,但畀錢買字,自然沒買餸那麼普遍。買家通常是誰?如眾籌網所介紹,設計師、YouTuber、剪接師、動畫師等行業,統統需要用到字體。去年Roy曾發售重生體的千字試用版,出乎他意料,有設計師將字體用於《達明一派REPLAY LIVE 2021》演唱會的video wall上。雖然Roy不在現場,「但有人cap圖給我看,真係嚇親,覺得好靚!一套字的功能就是這樣,讓人自由地運用,令我keep住對字體、對未來有想像。」

《達明一派REPLAY LIVE 2021》video wall上的重生體。
YouTube頻道「非實力派」的設計師,亦買了重生體試用版,用於「派系鬥斟」四個字。

後來與video wall設計師聯絡上,對方形容重生體「配合懷舊或現代設計都非常適合」,這也是Roy想做到的。Technical地解釋,他的設計概念是:「結合宋體和黑體。宋體在舊式印刷術已存在,黑體則在電子化年代,於電子屏幕常用的,我希望做到新舊交融的感覺。」他的字體設計公司「思緒俠造字」2019年成立,「現在除了我,還有另一位設計師,加上負責文案和廣告等同事,約5人做重生體的campaign。」

他笑說:「如果有錢就不用眾籌啦!」小公司過往曾推出產品,包括以「飲」字為造型的開瓶器、印有不同字句的iPhone機殼和月曆等,展示Roy創作的各款字體。不過設計幾粒字的句子,與製作一套5,300字的重生體,規模與成本差得遠:「可能冇錢賺㗎!但繼續設計產品,都只是one-off的事,所以我想造一套字,能留下來讓更多人使用,然後承傳下去。」

重生體的設計概念:「宋黑融合」。
前年Roy推出的「飲」字開瓶器,現於思緒俠造字網店仍有售。


用字體將聲音帶出來

現在聽來鴻圖大志,當初Roy成立公司,原來無心插柳。他讀廣告設計出身,曾在音樂平台KKBOX、電影發行公司做平面設計師,不時遇上「缺字」苦況。「譬如好靚的日文字體,當中有些漢字可以拿來用,但某些字始終與中文寫法不同,我就自行拼湊字的部首和部件,造字出來。」歸根究底,他說繁體字體原本就選擇不多。到2018年中,他的造字癮延伸至個人IG,開始將自己設計的字配圖出post,談生活感受。「朋友提議不如正式開個page,甚或推出產品,可能有人鍾意呢?」

思緒俠造字IG就這樣出現,由社運那些年至今,字圖post不乏港人心聲。「我最深刻是『發夢』那個post吧。」翻看該post,當時caption寫著:「我最近經常【發夢】/喺個夢入面我夢想成真/而我的夢想是/香港是香港。」他形容重生體在設計上,是「有力量」的字體,回想初稿早於2020年出現,「當時我覺得大家都需要團結、有力的感覺,而字體可以將這種聲音帶出來。」

由2019年寫「發夢」,到去年配合Rubberband《Ciao》歌詞所出的「再見」IG post,都是經歷社運與移民潮的香港關鍵詞。

近年香港偶有獨立造字人出現,如設計師Kit Man製作「勁揪體」,或前元朗區議員陳敬倫所創的「爆北魏體」,分別在2016年和去年尾展開眾籌,最終兩者都成功。「行家」人少少,Roy與陳敬倫因字相識,笑指大家還夾過時間,前後腳眾籌。「少人做,因為困難。」撇除粒粒皆辛苦又費時的造字工程,「教育大家要畀錢一買套字,難;叫人在眾籌階段先畀錢,等我半年後完成才『出貨』,就更難。」

他還是要試。「想保育繁體字。大陸好多軟實力來港,他們的公司會用簡體字。或者你現在沒有危機感,但好多嘢,冇咗才怨天尤人已沒用。」不是說一套字能改變世界,「但我想畀人知,在不犯法的情況下,每個人仍有很多事可以做。」

【思緒重生體】

眾籌計劃:思緒重生體
Facebook:思緒俠造字
Instagram:@moodmen_font
網站:moodmenfont.com

延伸閱讀:前元朗區議員陳敬倫| 轉營開發土炮字體「爆北魏體」:有責任用設計傳續本土文化