首屆「西九單人表演藝術節」（WestK Solo Fest），帶來七位本地及國際藝術家的solo show，香港的李婉晶藉卡拉OK講個人及香港故事，年屆八十的新加坡鋼琴女王陳靈用toy piano奏出她與John Cage的音樂歷程，還有Rakesh Sukesh、黃大徽、梁曉端、蘇品文的solo作品，壓軸節目是巴西跨性別藝術家Renata Carvalho的《食跨宣言》（Manifesto Transpofágico）。
文：Ida
圖：Ida（採訪攝影）、受訪者提供（宣傳及演出照片）
香港觀眾慣常觀看的外地藝團，主要來自歐美。巴西是一個我們既熟悉又陌生的國家，看似開放卻又保守，看似充滿挑戰卻又柳暗花明。表演藝術的有重量得來又不失幽默。
來自巴西的著名跨性別藝術家Renata Carvalho，二十出頭向父母親坦承性別認同，最終竟被逐出家門，輾轉帶著被父母和社會否定的創傷走上舞台，走出了照亮自己和別人的表演之路。
談到自己22歲時被父母趕走，現年45歲的Renata笑笑，說：「父母也是人。人就是不完美。我不肯定父母是否愛我。But transphobia is stronger than love. 我和父母發生了的無法重來，我希望我的遭遇能幫助其他家庭的父母和孩子。」
亞洲首演，尋找隱藏的談話對象
2019年至今，《食跨宣言》已在南美洲、歐洲等多個國家演出。香港是亞洲首演，Renata Carvalho和她的團隊帶著很多好奇和疑問到來，希望能與香港及亞洲其他地方的跨性別人士交流。因為，根據她一直以來的經驗，很多跨性別者會刻意收藏起真正的自己。來到香港，她希望可以與這裏的跨性別者見面。
記者看了《食跨宣言》的首晚演出，一開場 Renata Carvalho赤裸上身走到台前，燈光刻意讓觀眾看不到她的臉，她耳語般道來travesti（出生為男性但以女性為性別認同的跨性別者，帶貶義）承受的壓迫和暴力，身為travesti的她要扭轉這個局面。《食跨宣言》不只是一個單槍匹馬的舞台藝術演出，更是真正由血與淚交織的生命宣言。
Renata Carvalho幾近全裸站在觀眾面前，直說自己性別認同是女性，遭父母逐出家門，在無家可歸的貧困之中，頂著痛苦冒險以工業原料隆胸和臀，獲得女性的特徵。為了生存她做過很多工作，這些經歷啟發她研究transpolog，（即anthropology of the transperson，暫且譯為：跨性別人類學），她在台上闡述跨性別人士如何被歧視壓搾，在愛滋病橫行的年代怎樣被視為禍端遭到殘殺⋯⋯
訪問時，Renata說到自己為甚麼投身跨性別的人類學研究，「這很重要，因為這方面的研究長期都由順性別人士（cisgender，對相於transgender）來做。我透過研究身體如何存在於社會，在政治、藝術等領域，尋找理解跨性別認同的方法。如果性別認同的形象是人為的，我要建構跨性別身體的新形象，藉藝術改變人們的想法，因為藝術有療癒能力。」
Art can save the world
回到香港首演夜的觀眾席，當觀眾聽當事人的遭遇聽到心酸心寒，覺得Renata是來大平反之際，台上的音樂、獨白、投影曳然而止。Renata穿好毛巾浴衣走到觀眾席，問觀眾有甚麼問題想問她，關於她的或跨性別的什麼都可以問，她風趣大方，答問題同時又詢問現場觀眾，演前訪問她預想可能有觀眾感動落淚或嚎啕大哭的情境，完全沒有發生。
現場有觀眾表示自己是跨性別人士並得到家人的支持，亦有觀眾表示有朋友是跨性別人士正面對很多挑戰。
香港的社會風氣和巴西、意大利等地稍有不同，性小眾面對的難處或有差異。無論如何，Renata Carvalho衷心相信：「Art can change perception. Art can save the world. It saved my life and many many others.」
劇場，安全的對話空間
她又說《食跨宣言》給了她很多難忘的時刻，「有次，一位父親打算將跨性別孩子趕走。此前，他和孩子起來看這個演出，結果父親在現場說了很多，大家都哭了。孩子最終沒有被趕走，那位父親現在是一位非常好的爸爸。」Renata Carvalho相信，展開對話需要安全的空間。劇場是一個合適的地方。她續說，不少有跨性別家人的家庭來看這個演出，想法因而改變。
Renata Carvalho身為演員、導演，從事跨性別人類學家，是著名跨性別人士，能在巴西引起了一定反響，她推動不同行業聘請跨性別人士，因為他們是社會一份子，需要被看見。
她又創立了跨性別藝術家組織MONART（National Movement of Trans Artists），推動跨性別藝術家在表演與創作空間獲得接納、肯定及專業認可。
她說到擔任導演時的選角取向，「一個戲劇演出，黑人的角色由黑人飾演，亞洲人角色由亞洲人來演，跨性別角色由跨性別人士來演。」
《食跨宣言》團隊之一的巴西劇場人Gabi Gonçalves，便說她的公司聘用了最五少名跨性人士擔任各個製作崗位的工作。
Renata Carvalho在劇場打滾多年，導和演過很多作品。《食跨宣言》原是她在2012年的一個小型製作，讓劇場觀眾向她發問，2019年發展成《食跨宣言》，獲得好評，演出至今。
不斷讓自己的經歷和傷痛在劇場再現，身心很容易受到衝擊。問Renata Carvalho有沒有一套方法好好照顧自己的心靈，她說不用擔心，她有她的一套理論，「2012年那個戲是關於我的人生，但發展為《食跨宣言》時，看起來像是關於我，其實是universal的，從我的身體開始，但不是在談我的故事。我不是在談Renata，我在談我的travesti身體，這是不同的。」
