過去兩三年因為疫情，喜歡到日本旅行的香港人，對上一次「返鄉下」好像已是久遠的事，想要望梅止渴的話，不妨可到中環海濱活動空間走一趟。經常以童趣插畫的紀錄方式，分享日本事物與文化的本地藝術家Mr.Japin，最近與「Summer Fest 中環夏誌」合作，設計了九張富日本特色的乒乓球枱，讓大家可以擁抱郊野之餘，也可從Mr.Japin一幅幅精心設計的畫作，感受與回味日本旅遊時的點滴，並期待下趟東瀛之旅可盡快成行。
文：過路人
圖：過路人、受訪者提供、Mr.Japin IG
不追趕潮流，從旅客心態出發
「Mr.Japin」這個名字的由來，顧名思義是結合了「Japan」與「pin」的意思，這也是創作者最初的想法：「將日本pin（釘）在生活裡」。2019年開始繪畫創作，不久後卻迎來疫情封關，最近兩三年都無法外遊，那份喜歡與記掛日本的心情，Mr.Japin透過畫作來呈現。「我在IG裡分享的作品，很多都是自己想去的地方，或是曾經吃過的食物、做過的事情。最初將自己喜歡的東西畫出來，是希望大家看到這些畫作，會想起到日本旅行時的點滴，或有契機與朋友計劃下一次外遊行程。」
沒有抱著特別的想法而畫，Mr.Japin說自己繪圖的心態，離不開以日本遊客的角度出發，當想起或掛念某些東西，就會隨心而畫，不刻意追趕潮流，也沒想過宣揚甚麼，然而在這些過程中，不知不覺就將日本文化融入生活作分享。「說是宣揚文化好像很偉大，我本身也沒這個目標，但它卻是有趣的「副作用」，就算講生活，背後本身都會蘊藏某些文化，而我亦不想整件事流於純潮流，希望能站在旅客的心情來看日本，不會偏離旅客的眼光，始終旅行與生活是兩回事。」
讓藝術創作貼近生活
是次在中環海濱活動空間展出的九張乒乓球枱，設計概念皆源自將日本元素「pin」進生活的構思。九張富日本特色的乒乓球枱，主題包括富士山的春花與夏花、陽光下的東京鐵塔與晴空塔、日本神明「風神」與「雷神」等，顏色鮮艷且構圖有趣，Mr.Japin笑言最終目標還是希望大家前來會想「打卡」。「設計乒乓球枱是大會意思，以配合其『城中野』的主題，讓這裡有如城市裡的綠洲，可作休憩。藉著鮮色設計與較複雜的構圖，我希望圖案能讓大家產生衝擊而『打卡』，畢竟去旅行最重要就是『打卡』。」
與Mr.Japin在活動空間裡閒逛，細看每張乒乓球枱的設計，聽他分享背後的創作構想，當中不少都與季節有關，同時亦隱含著「相對」的概念。「晴空塔與東京鐵塔這pair，想要襯出夏天的感覺；（明治）朱古力零食的對決主題，是源於日本消費者對『竹筍里』與『蘑菇山』美味程度的爭論；富士山畫裡的山茶花與牽牛花，則分別是春夏季節會出現的花卉；各自舉起左右手的招財貓，亦有著『右手招財，左手招福』的寓意。」
如何將自己的作品融入大眾日常，是Mr.Japin經常思考的課題，亦是他希望自己能夠做到的事。「我所畫的東西，大家一看就會明白，都是希望能貼近生活，我想做到的，是將那些所謂『藝術』用在生活，而非高高在上，要在蘇富比或藝術館才看得到。所以有人問我，這些乒乓球枱會否怕被刮花，我覺得乒乓球枱就是這樣使用，刮花也是生命的一部分，就隨它自然發生，當然不要特地把它刮花。」
相信萬事萬物都有生命
細心觀察Mr.Japin的作品，會發現每幅畫作裡的公仔，都有其獨特的容貌與神韻，烱烱有神的雙目配以不同情緒表達，無論食物、地標、文化產物，都彷彿被重新賦予了生命力，Mr.Japin說這個創作意念，其實是來自日本的神道教。「他們相信萬事萬物都有生命，為何食飯要講『いただきます』（我開動了），是因為要對萬事萬物存有感謝的心，我覺得自己所畫的同樣也有生命，所以每樣物件都會為它們加上一對圓眼睛。」
每幅畫作的筆觸看似簡單，但如何將複雜元素平面化之餘，又要畫得盡量簡單，是Mr.Japin覺得最難拿捏的地方。「正如日本藝術家村上隆說過的『超扁平』概念，沒有dimension不單是指沒有立體感或沒有藝術上的深度，連意義也是沒深度，無須思考太多，流行文化就是如此，比較膚淺，但『膚淺』這個形容卻非貶意，像我所畫的東西也是，背後並沒甚麼複雜概念，但去過畫展的觀眾，看過畫作會覺得開心，感覺也似去了日本般。」
「返鄉下」難忘鹿兒島京都
談及個人對日本的喜愛，Mr.Japin笑說自己比起身邊的朋友，其實也不算經常到訪日本，高峰期試過半年到訪三、四次，在名古屋機場落機過境時，更曾被當地關員查問旅行目的。「可能見我入境入得多，我就跟他說，香港人很喜歡到日本，對方皺起眉頭貌似不相信，當然最後還是讓我過關，但箇中有著這些趣味。香港人常說『返鄉下』，十居其九所指的都是日本，幾得意。」
至於Mr.Japin過往到訪的景點，較多集中於九州與關西，除了難忘鹿兒島的氛圍，對於京都將日本傳統文化與現實緊緊扣連，印象亦很深刻。「日本人喜歡京都，看漫畫都會知道，畢業旅行總是會到京都。當地政府保育得很好，對建築亦有嚴格要求，每次當我走出京都駅，看到車站外著名的京都塔，都會有種『我返嚟喇』的感覺。」
除了那些普遍的熱門旅遊景點外，Mr.Japin說自己也喜歡另外搜集資料，前往較少香港人會到訪的地方，或做些一般人旅行不會去做的事。「雖然我並非很精於日語，但卻試過特地飛往日本，欣賞改編手塚治虫《藍寶石王子》的舞台劇；也試過來回鳥取的大山行足五小時；有次到訪位於奈良（市中心）附近的飛鳥，那裡有很多日本遺跡，我踩單車圍著古蹟探索，遇到當地上了年紀的退休人士旅行團，他們都很驚訝為何有個香港人來到這裡。」
下趟日本之旅的必到景點
以童趣插畫紀錄日本事物與文化，Mr.Japin為「Summer Fest 中環夏誌」設計了九張特色乒乓球枱外，在活動開幕的同一天，剛好亦是他舉行首次個人畫展「The First Pin」的日子，展覽設於美麗華廣場地庫，會場掛上十多幅大大小小的畫作，全都來自 Mr.Japin的手繪筆跡，而這亦是他去年給予自己的挑戰。「利用電腦繪圖，一切都很完美，手繪卻會有種生命力。其實我已十多年沒有手繪，去年年尾突然有此想法，就當作是給自己的年度挑戰，畫完自己亦很有成功感。」
參觀展覽的朋友，看過畫作裡的食物，自然會聯想起日本的旅遊時光，Mr.Japin坦言收到不少讀者的迴響，表示隨著封關的時間愈長，看到其畫作後，想「返鄉下」的心情變得更加強烈。未知下趟旅程何時出發，但談到開關後最想參觀的景點，Mr.Japin已有很明確的目標，那就是他最近畫過、由日本藝術家岡本太郎設計的「太陽之塔」。「這裡近年可讓訪客進內參觀，我聽過很多人說，裡面的藝術作品很精彩。不過我沒刻意搜尋網上照片來看，因為想盡量保持新鮮感去參觀。」
正職從事廣告行業的Mr.Japin，自從三年前用插畫記錄對日本的喜愛，一路走來，雖從沒想像過後續發展如何，卻試過參與市集擺賣，也舉行過首次個人畫展。每年都會給自己一個小小挑戰的Mr.Japin，一直以來秉持的想法，都是「有機會做新嘢就會試」，至於下個想要給自己的挑戰，Mr.Japin說還沒確切想到，但卻很期待之後能與不同單位，繼續探索各種合作機會，與其他人擦出更多火花。「始終無須靠它搵食，可以有更多發揮空間，此刻我仍想繼續畫下去，但卻不會將太多心力投放在開發商品，畢竟一個人的時間有限，只能做些自覺發展得較好的範疇，例如在藝術市場有人欣賞，舉辦了第一次畫展後，會否再有下一次呢？將來又會否可與其他品牌合作？我希望朝著這個方向而行，一個人太困難，而且只有自己一個做會很悶。」
【中環夏誌】
日期：即日至9月18日
門票：免費入場
時間：4pm – 10pm
地點：中環龍和道9號中環海濱活動空間
【Mr.Japin】
Facebook：Mr.Japin
Instagram：@mr.japin
Pinkoi：bit.ly/3d2flPI
