專欄 Feature Image, OG Image

在戲院神壇前許願:祈求城市再荒廢,也要剩下戲院

因緣際會,在東京認識到一班有心的放映師,向我分享在東京放映菲林的經驗與演變,話語間留一條長長的尾巴:「入行時,放映室裏都設有一個放映室神壇,每日也需要供奉的。」堅持放映菲林的朋友,慨嘆很少戲院有放映菲林的設備,菲林行業的江湖早已無嫩草,剩下一片荒源。若要尋找放映室之神,他建議我前往已有113年歷史的高崎電氣館。

菲林行業的江湖早已無嫩草,剩下一片荒源……

對於群馬縣高崎市的印象,就像一碗遠近馳名的皮蛋瘦肉粥,在平凡的日子沒有欲望嚐一口。高崎給我唯一的印象是,在中日戰爭期間的偽鈔戰中,高崎的印刷工廠扮演一個重要角色,經常印製高品質的中國偽鈔,運入中國內地以魚目混珠。至於高崎的其他事蹟,東京人甚少提及半詞隻語,彷彿被人抹去了一切與高崎有關的記憶。

三代建築見證歷史

要品嚐這碗平凡的皮蛋瘦肉粥,似乎要有所原因,今次我終於找到藉口——尋找高崎電氣館的放映室神壇。乘著無人的巴士,穿過人煙罕至的商業街,拐過彎便到了電氣館。長方形紅磚鋪滿了二樓的牆面。

「電氣館」字裏藏著光管設計的招牌充滿昭和時代的繁華風格,門牌上仍苦苦支撐著兩幅微型電影海報,也算一種戲院的堅持。

「我們上二樓吧,放映室在三樓。」

穿著簡樸棗紅T-shirt的電氣館管理人飯塚元伸友善地向我講解高崎電氣館的歷史。

眼前這棟建於六十年代的建築已是第四代。1913年首代建築因大火被焚毀,未有留影,據說是一層高的舞台,橫跨默劇與有聲影片年代。

第二代電氣館建於三十年代,當時已是三層樓高的垂直建築,牆柱上刻有浮雕,風格偏向裝飾藝術(Art Deco);戰後重建一座兩層樓高的建築,招牌以英文草寫「Takasaki Denkikan」,建築風格轉向樸實的現代主義。

六十年代再度改建,建築物繼承了前代沉穩的風格,並加入了一些霓虹燈的設計。六十年代,高峰期高崎有八間戲院坐陣,足證戰後高崎的繁榮與興盛。

「戰後,創辦人廣瀨家族將樓下空間出租給居酒屋和酒吧,樓上則放映電影。」飯塚說。六、七十年代,日本城市流行將單層戲院改建為綜合式娛樂場所,眼前的高崎電氣館便是在這種昭和年代繁盛的背景下建成的,高崎電氣館的設計相對平民得多。

廣瀨的後人於千禧年離世後停業,家族將整棟戲院捐贈給高崎市。2014年重新營業,目前高崎電氣館以放映二輪電影為主,地下則開放為社區文化中心,供市民租用。飯塚與兩名職員策劃微型電影展,使電氣館成為群馬縣備受期待的獨立戲院。

放映之神 火事用心

拾級而上,終於登頂到戲院的「禁區」——放映室。飯塚拉開那扇沉甸的放映室鐵門,眼珠跨過兩個菲林的大鐵盤,找到右上角供奉的放映室神壇。

日本菲林界有傳說:放映菲林不時有「斷片」(菲林斷裂)或戲院停電等意外,供奉神壇便能保佑放映順利。
電氣館內仍保留舊戲院設計。

而面向螢幕、在放映鏡頭外伸出一個正方形的窗戶,黑暗中發現了暗藏兩個鐵閘,鐵閘機關背後原來大有玄機!

飯塚解說:「舊式放映機高速運轉時會產生火花,百年前的戲院時常發生火災。供奉神壇,以祈求保佑安全。若放映室起火,鐵門和鐵窗會迅速關閉,以防火勢蔓延到樓下的觀眾席。」電氣館內保留的舊戲院設計,讓我更能理解為何東京的「町會」在冬夜仍提著燈籠、敲打柏子木,沿著小巷巡邏並高喊「火の用心」(小心火災)。神靈的存在,往往承載著深厚的歷史和經驗。然而,經驗未必能夠全數傳承下去,神壇的存在反而變成今日的都市傳說。想起朋友曾說神壇用來保佑放映室「不要斷片」的傳說,總令人會心一笑。

放映室正中位置矗立著一台古老的放映機。

最後拷貝與《城寨》

我留意到,近年日本戲院業在宣傳上特別強調電影「4K」與「菲林放映」的字眼。向飯塚請教後,了解到日本戲迷的口味與舊戲院所面對的困境。飯塚表示:「不少電影迷依然追求菲林粗粒子的質感,但目前問題不在於戲院缺乏放映菲林的設施,而是發行商好珍惜他們最後的拷貝。」今年八月,原本計劃放映《沖繩決戰》,臨近放映時,電影公司擔心運送過程中拷貝會受損,於是決定收回菲林。同樣的情況在十月又發生一次,電影公司不願借出「最後的拷貝」。一直支持後輩進行菲林放映的飯塚嘆了一口氣:目前並不是沒有人想學習放映菲林的技巧,而是沒有機會,高崎電氣館一個月才有一次放映菲林的機會⋯⋯

舊電影菲林短缺,放映新片亦難以與大型院線競爭,排片與選片的能力便成為戲院生存的關鍵。
飯塚提起戲院外張貼的《九龍城寨之圍城》膠片宣傳海報,眯起雙眼,笑不合攏。他說,《九龍城寨之圍城》為日本戲院開拓了年輕女性市場,而這班觀眾的忠誠度非常高!

天色將暗前,我特地登上觀音山,除了觀察由當地民間捐贈建成的和平塔(忠靈塔),俯瞰高崎市的餘暉。這座昔日世界紡織改革重鎮,又是陸軍與經濟要塞,如今我竟可以輕鬆一人獨享循環巴士飽覽高崎市景色。我在放映神壇前許了一個願:在歷史長河裏,若一座城市最終逃不過荒廢的命運,請保佑這座城市即使再無人氣,也要剩下戲院。

高崎市觀音山全景。