15

李駿碩的《完美的世界》原點|本世紀70年代的紐約唐人街

前進進去年的大型劇目《月明星稀》,成為國際藝術評論協會的「IATC(HK)劇評人獎」大贏家,囊括年度演出、年度演員、年度劇本/編劇共三大獎項,今年又一矚目劇作《完美的世界》,由電影《眾生相》的編劇兼導演李駿碩(Jun)創作劇本,黃衍仁、李穎蕾聯合導演,講紐約曼克頓唐人街三代人的故事,乍看似是《月明星稀》的系列之作。李駿碩卻說這不必然是一個港人離散的故事。

文:Ida
圖:Ida(採訪攝影)、主辦機構提供(宣傳圖片)

野心+隨心,寫紐約唐人街三代人

很多觀眾認識李駿碩是因為電影《翠絲》(2018)、《濁水漂流》(2021),原來他亦是「第五屆青年編劇劇本寫作計劃」冠軍,當年憑取材自幼稚園暴力事件的《赤城頌》(2018)技驚四座。不知是否大學修讀新聞的緣故,李駿碩的作品無論電影或戲劇,社會性都會很強,探討露宿者、性傾向等世界性的議題。闊別舞台多年,今次應前進進戲劇工作坊創作《完美的世界》亦是極具雄心之作。

李駿碩憑電影為觀眾認識,但他也是寫舞台劇劇本。
《完美的世界》以紐約曼克頓唐人街為背景。

Jun笑說,與其說是雄心,不如說是野心,「我每次寫劇本都有一種野心,希望做一件我有機會做不到的事,我不想在舒適圈裏面寫重複的故事。我想挑戰一個我會很吃力走上山的作品,我覺得《完美的世界》完全是超級吃力。現在看《赤城頌》當年的難關變得很小,可能我五年後再回看現在,感覺又會不一樣。」

雖然為自己的設下要翻山越嶺的創作框架,但當中很多看似舉足輕重的決定,Jun都只是順心而行,例如:為甚麼劇本的時間設定在上世紀九十年代至本世紀七十年代之間?「因為九十年代是我出生的年代,未來的七十年代是我老去的年代。」又,為甚麼選擇寫紐約?「因為我落筆寫劇本的時候正好在紐約。而紐約曼克頓的唐人街,和倫敦、巴黎的唐人街相比,給我感覺更像一個城市,有種舊時香港的印象,保留了很多我90年代成長的香港感覺,包括當地人講話的腔調,包括當地的超市的模樣。」

寫劇本時,李駿碩剛好在紐約生活。
聯合導演黃衍仁,曾參演李駿碩的電影《濁水漂流》。

「這裏的唐人街,廣東話的普及程度,比其他地方都強。因為歷史緣故,晚清到金山淘金、起鐵路的沿海廣東人向東來到紐約這裏,亦因為後來來到的黑工學習英文的機會不多,至今這裏很多華人的面孔都會講有口音的廣東話,為了生活他們學習用廣東話。不過一切只限於曼克頓唐人街。因為紐約還有一個較新的唐人街在法拉盛,是講普通話為主。」

他續說:「那裏的雜貨舖會賣有一些很舊的東西,有一種行入了時光隧道的感覺。而這個地方給我的感覺強烈到我想寫一個關於這個地方的的故事,所以劇中人會常常說:進了這個空間,好像掉進了一個時光隧道。我覺得在美國的華人,特別會捉緊他們家鄉的某些情懷和元素,這件事亦是我想寫的。」

不是《月明星稀》的系列作

《完美的世界》、《月明星稀》雖然不是系列,但讓人有此感覺,因為兩劇都是港人移民潮之中寫海外港人或華人。而《月明星稀》是橫向的,寫同時代不同海外城市的港人遭遇和連結,劇名來自曹操的《短歌行》:「月明星稀,烏鵲南飛,繞樹三匝,何枝可依?」編劇、導演陳炳釗嘗試通過訪談、考察、資料搜集等方式,以戲劇回應近十年香港人的移民焦慮。

有趣的是《完美的世界》的劇名同樣來自歌詞:「忙著去護送來不及拆開裡面完美的世界……」,王菲在曹操離離世約1800年後唱的《郵差》。而《完美的世界》劇本是縱向的,寫紐約曼克頓唐人街一間大屋內三代人的故事,時間設定由上世紀九十年代至本世紀的七十年代,歷經九一一,特朗普兩度執政,並推算未來會發生內戰,這間大屋的人都如何自處? 

《完美的世界》的故事雖然是講移民,但李駿碩認為和離散的社群未必有很大的關係,「我們的角度看當然會覺得是離散,因為我們不是在紐約唐人街居住。但他們的角度看來,他們就是那裏生活的人。」

主角區嘉雯,曾在美國讀書及生活。
袁浩楊,剛演畢音樂劇《大狀王》,便投入《完美的世界》演出。
張迪琪,是《月明星稀》的主要演員。


我老了的時代……會怎樣?

Jun說,寫這個故事的初衷,「因為想寫一個到我老了會是怎樣的時代的故事,所以由我這一代人60至70歲的時候的一個情景去開始想,才推回現在、過去。圍讀劇本後,好幾位演員都覺得似《雲圖》,因為都一位演員演好幾個角色。但我落筆時沒有從這個角度出發。如果要說,我會說更像一部我小時候看的電影《此時·此刻》 (The Hours,2002),講三個時代都由女性主導的故事,而且有queer的成份。但我寫的時候也不覺得,如果要說參考作品,《此時·此刻》有潛意識的影響。」

《完美的世界》跟他上一個舞台劇作品相比,「《赤城頌》是事件帶動的作品,《完美的世界》是較日常的,可能你看到最後才感覺到事件。」長長的演員名單內不乏前進進經常合作的演員,較少和前進進合作的區嘉雯卻最惹人注目。Jun說:「區嘉雯,在那過年代的美國生活過,在美國讀大學,讀完書回港,工作,又回到美國,好適合。我寫的時候已想到找她,但都是完成劇本才邀請。」

《完美的世界》

日期:2025年11月1至9日
地點:尖沙咀香港文化中心劇場
門票:$400
加場場次:2025年11月4日(二) 7:45pm,2025年11月8日(六) 2:45pm
詳情及訂票:https://www.onandon.org.hk/