跨界別劇場《Song From FAR Away || FAR Away From Song》的名字很有趣，兩行對稱的文字像照鏡——正如此劇在兩個毗鄰的場館同時演出，運用多媒體互相呼應，呈現一對兄弟陰陽相隔的「對話」。觀眾能一票看兩演，作品融合形體、音樂、裝置等元素，觸及生死命題，導演林俊浩（Ivanhoe）開玩笑形容：「我用五感做narrative，只是比海洋公園鬼屋artistic。」演員梁天尺（阿尺）則聯想到思念：「家人離世後，你聽見一句話、看到一個場景、從不同感官接收的東西，都可能勾起回憶。」
文：凌梓鎏
圖：林志華
場地：掌門精釀啤酒（尖沙咀）
服裝：ONS & Corridor from kapok（梁天尺）
關於喪親與書信
過去Ivanhoe參與創作的音樂劇《大狀王》和《搖滾芭比》，都甚獲好評。今次他身兼創作總監、導演及編舞的新作《Song From FAR Away || FAR Away From Song》，在東九文化中心形館及創館兩個場館同步上演，一邊是《Song From FAR Away》，翻譯自英國劇作家Simon Stephens的同名劇作，以一位哥哥給已故弟弟的書信為視點；另一邊《FAR Away From Song》，則構想亡弟的回應。
關於書信與死亡，Ivanhoe有深刻體會：「2014年媽媽去世後，我因工作關係，加上想散心，而去了德國。有位很New Age的朋友建議我寫信給媽媽。」Ivanhoe很喜歡著名德國編舞家Pina Bausch，「當時我就在她的舞團劇院附近，坐依河而建的纜車，寫下那封信，最後把它投進河裡。」難怪後來看Simon Stephens的《Song From FAR Away》特別入心，「覺得有生之年，要做一次這個劇。」
去年Ivanhoe先以階段展演形式，推出劇作《So FAR, So…》，演員之一阿尺飾演哥哥。這次在《Song From FAR Away || FAR Away From Song》，阿尺更與其他演員輪流飾演兄與弟：「這個哥哥在紐約工作，因弟弟過身，才不得不回阿姆斯特丹的老家奔喪。最正是，不論觀眾或我作為演員，都是透過他寫給弟弟的信件內容，漸漸了解他與家人關係不好、不想面對父母。」
阿尺說，信中沒明確交代家人的恩怨，「但已足以讓你有很多想像。」劇作的外國背景依循Simon Stephens原著，沒改成香港，Ivanhoe說：「這個劇本很『世界key』（有普世性），它所描寫的關係，在哪個地方的家庭都會出現。」
兩館同步 梳理傷痛
Ivanhoe補充，劇中哥哥是30多歲的出色銀行家，也是同性戀者。他覺得阿尺有種陰柔的「內在質地」，而且戲路廣、可塑性高，適合演繹此角。 除了劇場演出，阿尺亦參演過不少ViuTV劇，如近期話題劇集《存酒人》， 以及《看我今天怎麼說》、《白日之下》等電影。
他說主演《Song From FAR Away || FAR Away From Song》，感覺很新鮮，尤其演出在兩個場館同步進行，還融合獨白形體、現場合唱、即時拍攝、多媒體裝置等不同元素。阿尺說：「作為演員，今次技術上有很多事情要應付和配合。例如我要擺放好攝影機，再使用電筒，用光影trigger AI程式，去生成影像即時播放。」
在同一時間軸上，不同媒體產生的聲音、影像等，時而會從一個場館，傳遞到另一場館播放。導演Ivanhoe要跟不同部門反覆溝通，一點不易，他笑言：「入台排練時，我真的在咆哮！為何要一次過做兩場戲呢？真的自己『攞嚟賤』！不過我又覺得很好玩。」費盡心思，Ivanhoe無非想觀眾獲得沉浸式體驗，感受到劇中哥哥的思緒，以及亡弟如何承接他的情感。「當然，人生必然有遺憾，也有很多悲傷的事。我希望這個劇場體驗，能讓觀眾有不同的視角看生與死。」兩館同步演出，也帶有美好比喻：「如果在生與離世的人，能一起梳理傷痛，同步move on，那是很美麗的。」
《Song From FAR Away || FAR Away From Song》
