全新繪本館以選書策展｜藝術家林建才：在繪本看「家」的模樣

2026年，林建才在堪稱「童書界奧斯卡」的意大利博洛尼亞兒童書展獲插畫獎，他創作繪本也剛好十年了。建才不少繪本談香港事物，或蘊藏對家的思念。他說靈感取自周遭，自然不過：「而香港就是我家。」當然，我們可以討厭這個家，離開它；建才笑言，若他創作punk music，可能就會表達憤怒。「我畫繪本是想表達美，並非盲目相信每件事都美好，而是在不同狀態下，我們仍可選擇如何去感受美。」最近，他為中環PMQ繪本館策劃《從繪本到家的距離》展覽，精選世界各地的繪本，分享更多「家」的模樣。

文：凌梓鎏
圖：凌梓鎏、PMQ繪本館

畫下生活旅程

PMQ繪本館四月剛開幕，以「Start from here」企劃，邀請五位繪本創作人輪流策展，由建才打頭陣。站在新成立的繪本館，他說：「其實香港很多事都是這樣——先要有一個空間，才能實踐你的想法。」以他所知，過往香港的「繪本館」，大多零散地於獨立書店出現。外國自是另一番風景，「例如日本有大型繪本圖書館、美國有著名繪本作家的博物館。」相對下，PMQ繪本館麻雀雖小，但也難得，在這裡辦展，建才為何以《從繪本到家的距離》為題？「這跟我創作繪本的起點有關。」

他自小喜歡畫畫，在城大修讀媒體藝術後，做過幾年藝術顧問工作。那時不論出差或旅行，他都愛逛書店。「在德國和日本看到有趣的繪本。後來我發現很多地方的繪本，會以當地為故事背景，讓我認識它的文化。我很想香港也有這樣的書。」2016年他的繪本首作《電車小叮在哪裏？》，主角是香港電車，是該年參賽中文文學創作獎的得獎作。自此他展開繪本生涯，後來去英國攻讀兒童圖書插畫碩士。「我最先在旅遊時接觸繪本，所以今次策展《從繪本到家的距離》，選了很多關於『旅程』的書，能看到不同創作者對家的觀察，希望繪本館的觀眾，從中感受到繪本的魅力。」

展覽分為「旅程」、「城市」與「家」三部分，展出建才所選的各國繪本，現場亦有售他的繪本作品。《電車小叮在哪裏？》由建才與拍檔劉清華合著，當年構思故事時，兩人常坐電車回灣仔的工作室。「有天在電車上，看到巴士經過，忽然很有童心地想，如果電車和巴士傾偈，它會講什麼？電車會怕自己行得慢，而沒人喜歡嗎？」後來那成為書中一幕。當時建才剛辭去工作，將感覺代入電車：「有點迷惘，在這個城市找不到自己的位置。」至今他的創作，仍取材自生活所感。

「我發現很多地方的繪本，會以當地為故事背景，讓我認識它的文化。我很想香港也有這樣的書。」
ー藝術家及繪本創作者林建才
　

繼續保持想像

生活總有起伏。建才談到前年出版的繪本《小高的遊樂場》（入選2025年博洛尼亞兒童書展BRAW Amazing Bookshelf『150本意想不到的好書』）：「在疫情期間創作的，因為封關，也有朋友離開了，所以我多少有點depressed，思考自己還可以做什麼⋯⋯創作也是我尋找出路的過程。」建才想寫香港山頂纜車的故事，但疫下纜車停運，他便與朋友沿著纜車路線行山，搜集資料。「朋友從前做園境設計，他告訴我，香港很多樹木是由世界各地移過來的，我從來不知道。」

建才很感興趣，去圖書館翻查資料，想像從前的樹如何漂洋過海，坐船來港。他笑言，纜車和樹木最終成為《小高的遊樂場》雙主角，它們在山上共生，經歷快樂與苦難。「樹的故事很觸動我。樹木很漂亮，可能來港後水土不服、被颱風吹倒、二次大戰時死掉了，然而再次種植，它又再次很美，有種『衰咗咪再嚟過』的精神。今天我們看見山頭綠油油，是六、七十年代人們種下的樹，仍很漂亮。」

他覺得開心或悲傷，同樣可創作繪本，許多藝術家與創作的關係，也是如此。「即使巴勒斯坦或伊朗過去不斷有戰爭，他們都有藝術創作、有繪本，會在生活中尋找值得開心的事。」說罷，建才從PMQ繪本館的《從繪本到家的距離》展覽，拿來著名童書作家Uri Shulevitz的《How I Learned Geography》。「作者是波蘭裔猶太人，全書是講戰爭的。」故事中小孩要逃難，窮爸爸卻買他一張世界地圖。「小孩起初不明白，但對著地圖，他開始想像自己能去沙漠、去冰天雪地、去大城市，而感到很富足。爸爸想說的是，現在生活困苦是暫時性的，要繼續保持想像、保持希望，世界其實很大。」像書中那張地圖，繪本也予人想像，而生活，有時也真要靠想像撐下去。