香港山界有三尖，相對高難度的西貢蚺蛇尖和不算高難度但也走到傻癲的青山，清水灣半島上的釣魚翁算是多麼的親民，稍微有些行山經驗的都行到，來過起碼叫做上過三尖之一！況且還受惠於將軍澳新市鎮的蓬勃發展，有山友近年發掘新路線可以比以前快上山，最近地政總署幫部分標高柱換新裝，釣魚翁亦榜上有名，值得大家去拔尖吧！
文、圖：Keith
【康城站捷徑登釣魚翁打新標卡】
路線：
峻瀅（10分鐘）> 隱世瀑布（10分鐘）> 維修樓梯（40分鐘）> 釣魚翁郊遊徑（30分鐘）> 釣魚翁（20分鐘）> 赤沙坳（25分鐘）> 相思灣
交通：
去程 – 港鐵康城站乘專線小巴112A或112M，或港鐵坑口站乘專線小巴113至峻瀅下車
回程 – 相思灣可乘九巴91或專線小巴16、103或103M等離開
康城後有捷徑 個多小時促登釣魚翁
海拔345米的釣魚翁，一向都是由清水灣道沿線的五塊田，經釣魚翁郊遊徑，然後再經登頂支路kill標，再經赤沙坳返回清水灣道離開。不過近年有山友開發新路徑，改由將軍澳日出康城附近的峻瀅II出發，經斜坡維修樓梯接回山徑前往釣魚翁郊遊徑，然後再經分支小徑往登釣魚翁頂的山徑，比以前五塊田出發，需經上洋山、下洋山及廟仔墩這幾座山丘，再上釣魚翁快了差不多1小時以上，加上康城站的THE LOHAS覓食補貨也易，因此吸引不少山友改由峻瀅出發。
康城站小巴往峻瀅 先賞姐姐瀑布後花園
由港鐵康城站乘專線小巴往峻瀅後，可以直接經峻瀅II旁行人徑往後方，不過今次就帶各位先遊峻瀅和貝思禮國際學校（Shrewsbury International School Hong Kong）後方，原來已經成為不少將軍澳姐姐的後花園，想不到有大草地還有座隱世的淺潭瀑布，不過建議大家不要落潭玩水，一來水質成疑，二來也要考量安全，與其嬉水，還是嬉山吧！
桃源草地覓樓梯急登山 匯合釣魚翁郊遊徑
在這座後花園大草被可以找路上山，沿著樓梯上到高處，背後的峻瀅、峻瀅II及日出康城等屋苑也開始遠離，然後到維修斜坡頂部便會找到入山位置，除了剛開步那幾級比較大級之外，路況已緩了不少，而且沿途主要都是密林，還看到位處左邊的廟仔墩，還算心曠神怡，輕輕鬆鬆就到達小溪澗 – 釣魚翁西坑，過澗就是釣魚翁郊遊徑。
不往大廟向五塊田方向 走入支徑接回登尖之路
右轉可以經郊遊徑往大廟，今次則選左轉，向五塊田方向，不久又要看看右面有沒有明顯分岔口，轉進這條支徑可前往登釣魚翁山頂的山徑，亦是攻頂的最後階段，在這裏只需10分鐘左右便能登頂，不過路途崎嶇，而且無遮擋，每一級更要小心翼翼，好不容易終於登上這座三尖之一，四周風景果然綺麗，左邊是相思灣和大嶺峒，右邊是將軍澳工業邨，前方是清水灣一、二灘，天氣好的時候還可遠遠遙望果洲群島。最近連釣魚翁的三角網測站(標高柱)都髹上圖案，讓大家多一個借口再登頂。
拔尖後緩下赤沙坳 返回清水灣道告別
欣賞完這麼美妙的景色，又是時候依依不捨的離開。開首的時候，石頭堆砌的階梯也是很大級，不能從容應付，但過了這段的尖聳，便開始回到樹林中，路況又變得平緩，輾轉便到達赤沙坳，匯合釣魚翁郊遊徑及有支徑以及越野單車徑往清水灣道，走了支徑一段後，有分岔分別往大坳門及相思灣，今次選了後者，終返回清水灣道，可選乘巴士或小巴離開。
